« This is How We Do It | Main | Setting the Record Straight »

19 May 2006

Comments

TAFKAQ

I liked Gothbot. I had to deal with a Gothette this past weekend so watching it was like a poignant, piercing remembrance of the darkness and the pain.

rannva

Hark all Eurovision Song Contest Fans! Look who won:
http://video.google.com/videoplay?docid=6666637566522776701&q=lordi&pl=true

Lordi! Lordi!

rannva

OK, I am really going to infest this place with Finnish oddities - so here:
http://www.youtube.com/watch?v=vjvVBCNcL_A

Think of it as a Finnish version of Schnappi, or something...

TAFKAQ

Rannva, what are these people singing about? There isn't a clue anywhere, though it sounds like a folk song.

rannva

http://www.noside.com/nsd6010note.html
The song by Loituma is called "Ieva's polka" and you can find the lyrics to it furthest down on the page (song #10.)

TAFKAQ

Polka--Finland--mind exploding--does not compute--

The dialect seems more sing-songy than standard Finnish--if possible, there are even more vowels.

rannva

Very observant - it is a Finnish dialect from Savo in Eastern Finland. Sometimes Finns themselves find it troublesome to decipher what those Savo people say.

Finnish is not necessarily a pretty language phonetically speaking, but the complex grammar makes both song lyrics and poetry amazingly deep and emotional. Much more so than English.

Misspent

I enjoy Loituma, and have many Northside CDs. My favorite is Garmarna, although their sample CDs are good for a variety. Garmarna's Hildegaard von Bingen CD is fantastic. Their Vengence CD is good, too, the lead singer's voice is lovely.

I don't know what to say about Lordi, other than Lord help us. I'm used to crappy europop (and hope to get my fill this summer), but I'm not sure I can stomach crappy eurodeathmetal. His outfit is so retrogoth it is absurdly beatiful.

TAFKAQ

Any language with 15 cases and 4 moods, not to bother counting the tenses, is bound to be able to express an awful lot with a very few words. And I do think it's nice to listen to.

TAFKAQ

Surely there's room here for one more Finnish oddity (bonus: in English!).

http://video.google.com/videoplay?docid=-8610362188397291938

Misspent

Yes, that is beautiful. I want that to be my life.

The comments to this entry are closed.